Ngā rautaki whakaako reo tuarua

He tino āwhina ngā momo rautaki whakaako reo tuarua ki te whakapakari i ngā āhuatanga o te reo ā-waha o te ākonga. I runga i tēnei whakaaro, kua rārangihia mai nei ētahi o ngā momo mātāpono o te whakaako reo tuarua: 

1. Me mōhio te kaiako ki ngā ākonga: ōna wheako, tōna taumata ako, tōna taumata reo.
2. Ko te māramatanga te aronga nui: ko te whāinga matua o te kōrero, kia whai māramatanga te kaiwhakarongo – ahakoa te tika, te hē rānei o te whakatakoto. Ka kite ana te ākonga e mārama ana te kaiwhakarongo ki tana kōrero, kua whai take tana whakaputa kōrero. He mea whakaawe tēnei i tana whai i te reo.
3. Me āta whakatakoto ngā akoranga katoa: ahakoa he aha te kaupapa (arā, ko te reo ā-waha, ko te pāngarau, ko te pūtaiao rānei) me āta whakatakoto ngā mahi kia mārama ai ngā ākonga katoa ki te whāinga o te mahi me ngā momo kupu e hāngai ana ki te kaupapa.
4. Me whai take ngā mahi: whakaakohia ngā momo ngohe i roto i ngā horopaki tūturu, i tētahi horopaki whai pānga rānei ki te ao, ki ngā hiahia rānei o te ākonga.
5. Me kōrero, me whakarongo hoki ngā ākonga: me āta whakarite te kaiako i te mahi kia noho ko ngā ākonga hei kaikōrero matua. He taumata ako te noho wahangū. Me whai wāhi hoki te ākonga ki te whakarongo ki te reo i roto i ngā horopaki tūturu.

Anei anō ētahi mātāpono mō te whakaako reo tuarua:

• Ellis’s 10 principles for instructed second-language acquisition